<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> · 项目 %@</key>
	<string> · Project %@</string>
	<key>%@ %@，PID %d</key>
	<string>%@ %@, PID %d</string>
	<key>%@ · %@%@ · 磁盘 %@ · %@</key>
	<string>%@ · %@%@ · Disk %@ · %@</string>
	<key>%@ · %d 个进程</key>
	<string>%@ · %d processes</string>
	<key>%@ · PID %d</key>
	<string>%@ · PID %d</string>
	<key>%@ · PID %d · %@</key>
	<string>%@ · PID %d · %@</string>
	<key>%@ 合计 CPU %d%% · %d 个关联进程</key>
	<string>%@ total CPU %d%% · %d related processes</string>
	<key>%@ 存在未归因的持续负载。</key>
	<string>%@ has a sustained load that could not be attributed.</string>
	<key>%@ 开始 · 持续 %@</key>
	<string>Started %@ · Duration %@</string>
	<key>%@ 正在执行索引任务。</key>
	<string>%@ is indexing.</string>
	<key>%@ 正在编译项目。</key>
	<string>%@ is compiling a project.</string>
	<key>%@ 正在运行本地开发服务。</key>
	<string>%@ is running a local development server.</string>
	<key>%@ 正在运行测试任务。</key>
	<string>%@ is running tests.</string>
	<key>%@ 的浏览器进程正在持续活跃。</key>
	<string>A browser process from %@ remains active.</string>
	<key>%@，%@，PID %d，CPU %d%%，内存 %@，磁盘 %@，估算资源影响 %@</key>
	<string>%@, %@, PID %d, CPU %d%%, memory %@, disk %@, estimated resource impact %@</string>
	<key>%@，CPU %d%%，持续 %@</key>
	<string>%@, CPU %d%%, duration %@</string>
	<key>%@，PID %d，进程 CPU %d%%，所属应用 %@</key>
	<string>%@, PID %d, process CPU %d%%, application %@</string>
	<key>%@，主要负载进程，%@，PID %d，CPU %d%%，内存 %@，磁盘 %@，估算资源影响 %@</key>
	<string>%@, primary load process, %@, PID %d, CPU %d%%, memory %@, disk %@, estimated resource impact %@</string>
	<key>%@：已发送退出请求，正在确认…</key>
	<string>%@: Quit request sent. Verifying…</string>
	<key>%@：强制结束后进程仍在运行。</key>
	<string>%@: The process is still running after force quit.</string>
	<key>%@：正在确认强制结束结果…</key>
	<string>%@: Verifying the force-quit result…</string>
	<key>%@：进程仍在运行，可尝试强制结束。</key>
	<string>%@: The process is still running. You can try force quit.</string>
	<key>%@：进程已强制结束。</key>
	<string>%@: The process was force quit.</string>
	<key>%@：进程已结束。</key>
	<string>%@: The process has ended.</string>
	<key>%d 个</key>
	<string>%d</string>
	<key>%d 个来源</key>
	<string>%d sources</string>
	<key>%d 个来源 · %d 个进程</key>
	<string>%d sources · %d processes</string>
	<key>%d 个进程需要关注</key>
	<string>%d processes need attention</string>
	<key>%d 分 %d 秒</key>
	<string>%d min %d sec</string>
	<key>%d 分钟</key>
	<string>%d min</string>
	<key>%d 小时 %d 分钟</key>
	<string>%d hr %d min</string>
	<key>%d 秒</key>
	<string>%d sec</string>
	<key>%d 项</key>
	<string>%d items</string>
	<key>-%d 分钟</key>
	<string>-%d min</string>
	<key>1 小时</key>
	<string>1 Hour</string>
	<key>2 秒</key>
	<string>2 sec</string>
	<key>30 分钟</key>
	<string>30 Minutes</string>
	<key>30 分钟系统趋势</key>
	<string>30-minute system trends</string>
	<key>5 分钟</key>
	<string>5 Minutes</string>
	<key>60 秒峰值</key>
	<string>60-sec Peak</string>
	<key>60 秒平均</key>
	<string>60-sec Average</string>
	<key>Apple Silicon IOHID 传感器</key>
	<string>Apple Silicon IOHID Sensor</string>
	<key>AppleSMC 未返回明确的风扇 RPM</key>
	<string>AppleSMC did not return a valid fan RPM</string>
	<key>AppleSMC 连接被系统拒绝（%@）</key>
	<string>The system rejected the AppleSMC connection (%@)</string>
	<key>CPU %d%%  ·  已持续 %@  ·  磁盘 %@</key>
	<string>CPU %d%%  ·  Duration %@  ·  Disk %@</string>
	<key>CPU %d%% · 内存 %@ · 磁盘 %@ · 持续 %@</key>
	<string>CPU %d%% · Memory %@ · Disk %@ · Duration %@</string>
	<key>CPU 使用率</key>
	<string>CPU Usage</string>
	<key>CPU 使用率 · 60 秒</key>
	<string>CPU Usage · 60 sec</string>
	<key>CPU 基线</key>
	<string>CPU Baseline</string>
	<key>CPU 峰值</key>
	<string>Peak CPU</string>
	<key>CPU 温度较高</key>
	<string>High CPU Temperature</string>
	<key>CPU 计数器无有效增量</key>
	<string>No valid delta in CPU counters</string>
	<key>CPU 负载 · 近 5 分钟平均 %@</key>
	<string>CPU Load · 5-minute average %@</string>
	<key>Codex 正在执行持续计算任务。</key>
	<string>Codex is running a sustained compute task.</string>
	<key>Docker 相关进程正在持续占用资源。</key>
	<string>Docker-related processes are continuously using resources.</string>
	<key>GPU 使用率 · 60 秒</key>
	<string>GPU Usage · 60 sec</string>
	<key>HeatSleuth %@</key>
	<string>HeatSleuth %@</string>
	<key>PID %@ · %@ · 所属应用 %@ · %d 个关联进程</key>
	<string>PID %@ · %@ · Application %@ · %d related processes</string>
	<key>PID %d · CPU %d%% · 内存 %@ · 磁盘 %@ · %@</key>
	<string>PID %d · CPU %d%% · Memory %@ · Disk %@ · %@</string>
	<key>host_statistics 读取失败</key>
	<string>Failed to read host_statistics</string>
	<key>上次采样 %@</key>
	<string>Last sample %@</string>
	<key>不可用</key>
	<string>Unavailable</string>
	<key>不可结束</key>
	<string>Cannot End</string>
	<key>不支持</key>
	<string>Unsupported</string>
	<key>不读取其他登录用户的任务</key>
	<string>Do not read tasks from other signed-in users</string>
	<key>两分钟内未观察到达到阈值的整机改善。</key>
	<string>No system-wide improvement reached the threshold within two minutes.</string>
	<key>严重</key>
	<string>Serious</string>
	<key>中</key>
	<string>Medium</string>
	<key>中影响</key>
	<string>Medium Impact</string>
	<key>临界</key>
	<string>Critical</string>
	<key>主要负载</key>
	<string>Primary Load</string>
	<key>主要负载进程</key>
	<string>Primary Load Process</string>
	<key>主要进程 %@ · PID %d</key>
	<string>Primary process %@ · PID %d</string>
	<key>主要进程 CPU</key>
	<string>Primary Process CPU</string>
	<key>事件</key>
	<string>Event</string>
	<key>事件历史</key>
	<string>Event History</string>
	<key>事件历史保留</key>
	<string>Event History Retention</string>
	<key>事件范围：%@</key>
	<string>Event Range: %@</string>
	<key>事件记录</key>
	<string>Event Log</string>
	<key>五页应用壳</key>
	<string>Five-page App Shell</string>
	<key>仅监控当前用户进程</key>
	<string>Monitor current-user processes only</string>
	<key>仍在开发时保留；项目暂时不用时可以结束。</key>
	<string>Keep it running while developing; end it when the project is not in use.</string>
	<key>仍需关注</key>
	<string>Still Needs Attention</string>
	<key>任务占用明细</key>
	<string>Task Resource Details</string>
	<key>任务已经结束，无需再次操作。</key>
	<string>The task has already ended. No further action is needed.</string>
	<key>任务已经结束，未进行重试。</key>
	<string>The task has already ended. No retry was made.</string>
	<key>任务未成功结束，未进入恢复验证。</key>
	<string>The task did not end successfully, so recovery was not verified.</string>
	<key>任务身份已经变化，为避免误伤未发送结束信号。</key>
	<string>The task identity changed. No termination signal was sent to avoid ending the wrong process.</string>
	<key>会中断当前 Codex 子任务，不会删除项目文件。</key>
	<string>This will interrupt the current Codex subtask but will not delete project files.</string>
	<key>会中断当前测试，不会删除项目文件。</key>
	<string>This will interrupt the current tests but will not delete project files.</string>
	<key>会中断当前编译，已生成的源文件不会被删除。</key>
	<string>This will interrupt the current build. Generated source files will not be deleted.</string>
	<key>会停止本地开发服务，浏览器中的本地页面将无法访问。</key>
	<string>This will stop the local development server, and local pages will become unavailable in the browser.</string>
	<key>会结束这个进程，并可能中断它的 %d 个直接子进程；所属应用也可能自动重新启动它。</key>
	<string>This will end the process and may interrupt its %d direct child processes. The application may also restart it automatically.</string>
	<key>会结束这个进程；未保存的工作可能丢失，所属应用也可能自动重新启动它。</key>
	<string>This will end the process. Unsaved work may be lost, and the application may restart it automatically.</string>
	<key>传感器</key>
	<string>Sensor</string>
	<key>传感器读数</key>
	<string>Sensor Readings</string>
	<key>估算资源影响 %@</key>
	<string>Estimated Resource Impact: %@</string>
	<key>位置</key>
	<string>Location</string>
	<key>低</key>
	<string>Low</string>
	<key>低影响</key>
	<string>Low Impact</string>
	<key>使用为 HeatSleuth 优化的浅色监控界面</key>
	<string>Use the light monitoring interface optimized for HeatSleuth</string>
	<key>保持界面与 macOS 体验一致。</key>
	<string>Keep the interface consistent with the macOS experience.</string>
	<key>偏好设置</key>
	<string>Preferences</string>
	<key>偏热</key>
	<string>Warm</string>
	<key>允许系统通知</key>
	<string>Allow System Notifications</string>
	<key>先使用浏览器任务管理器定位页面，不建议直接退出整个浏览器。</key>
	<string>Use the browser task manager to identify the page first. Avoid quitting the entire browser.</string>
	<key>先检查正在运行的容器；不要直接结束整个 Docker 宿主。</key>
	<string>Check the running containers first. Do not end the entire Docker host.</string>
	<key>先观察任务用途；证据不足时不建议直接结束。</key>
	<string>Identify what the task is doing first. Do not end it when the evidence is insufficient.</string>
	<key>全部</key>
	<string>All</string>
	<key>全部来源</key>
	<string>All Sources</string>
	<key>全部负载来源</key>
	<string>All Load Sources</string>
	<key>全部进程</key>
	<string>All Processes</string>
	<key>共记录 %d 个事件 · 数据仅保存在本次会话</key>
	<string>%d events recorded · Data is kept for this session only</string>
	<key>关联根</key>
	<string>Related Root</string>
	<key>内存</key>
	<string>Memory</string>
	<key>内存占用 · 60 秒</key>
	<string>Memory Usage · 60 sec</string>
	<key>决定 HeatSleuth 如何采样本机进程和传感器。</key>
	<string>Choose how HeatSleuth samples local processes and sensors.</string>
	<key>切换到“全部来源”可以主动查找其他来源。</key>
	<string>Switch to “All Sources” to find other sources.</string>
	<key>切换到“全部进程”可以主动查找其他进程。</key>
	<string>Switch to “All Processes” to find other processes.</string>
	<key>刚刚出现</key>
	<string>Just appeared</string>
	<key>取消</key>
	<string>Cancel</string>
	<key>受限</key>
	<string>Restricted</string>
	<key>另有 %d 个需关注任务</key>
	<string>%d more tasks need attention</string>
	<key>只有持续达到条件时才发送通知，减少干扰。</key>
	<string>Send notifications only when a condition persists, reducing interruptions.</string>
	<key>可按应用、进程、PID、安全命令或项目名称搜索。</key>
	<string>Search by application, process, PID, safe command, or project name.</string>
	<key>可用</key>
	<string>Available</string>
	<key>可用信号不足，无法判断效果</key>
	<string>Not enough signals to determine the result</string>
	<key>可结束</key>
	<string>Can End</string>
	<key>可能中断关联容器或本地开发服务。</key>
	<string>This may interrupt related containers or local development services.</string>
	<key>可能关闭关联页面或扩展进程。</key>
	<string>This may close related pages or extension processes.</string>
	<key>合计</key>
	<string>Total</string>
	<key>启动时自动监控</key>
	<string>Monitor Automatically at Launch</string>
	<key>图形处理进程</key>
	<string>Graphics Process</string>
	<key>基线</key>
	<string>Baseline</string>
	<key>外观</key>
	<string>Appearance</string>
	<key>外观与维护</key>
	<string>Appearance &amp; Maintenance</string>
	<key>如果任务仍在推进，建议等待；确认卡住后可结束目标子进程。</key>
	<string>If the task is still progressing, wait. End the target child process only after confirming it is stuck.</string>
	<key>存储</key>
	<string>Storage</string>
	<key>安全校验未通过：HeatSleuth 不能结束自身。</key>
	<string>Safety check failed: HeatSleuth cannot end itself.</string>
	<key>安全校验未通过：系统关键进程不可结束。</key>
	<string>Safety check failed: critical system processes cannot be ended.</string>
	<key>安全校验未通过：该进程不属于当前用户。</key>
	<string>Safety check failed: this process does not belong to the current user.</string>
	<key>安全校验未通过：该进程受保护。</key>
	<string>Safety check failed: this process is protected.</string>
	<key>安全预检未通过，不能从 HeatSleuth 结束这个进程。</key>
	<string>The safety preflight failed, so HeatSleuth cannot end this process.</string>
	<key>完成进程采样后显示父子关系和节点负载。</key>
	<string>Parent-child relationships and node loads will appear after process sampling.</string>
	<key>实时</key>
	<string>Live</string>
	<key>实时监测</key>
	<string>Live Monitoring</string>
	<key>实时诊断</key>
	<string>Live Diagnosis</string>
	<key>尚可</key>
	<string>Fair</string>
	<key>展开子进程</key>
	<string>Expand Child Processes</string>
	<key>峰值</key>
	<string>Peak</string>
	<key>工作区</key>
	<string>Workspace</string>
	<key>工作进程</key>
	<string>Worker Process</string>
	<key>已发送强制结束请求。</key>
	<string>Force-quit request sent.</string>
	<key>已发送正常结束请求。</key>
	<string>Quit request sent.</string>
	<key>已发送结束请求</key>
	<string>End Request Sent</string>
	<key>已恢复</key>
	<string>Recovered</string>
	<key>已持续 %@</key>
	<string>For %@</string>
	<key>已改善</key>
	<string>Improved</string>
	<key>已暂停</key>
	<string>Paused</string>
	<key>已解决</key>
	<string>Resolved</string>
	<key>已请求结束</key>
	<string>End Requested</string>
	<key>已选择</key>
	<string>Selected</string>
	<key>序列</key>
	<string>Series</string>
	<key>应用</key>
	<string>App</string>
	<key>应用与任务</key>
	<string>Application &amp; Task</string>
	<key>应用辅助服务</key>
	<string>Application Helper</string>
	<key>建议</key>
	<string>Recommendation</string>
	<key>建议处理</key>
	<string>Action Recommended</string>
	<key>建议：  %@</key>
	<string>Recommendation:  %@</string>
	<key>强制结束</key>
	<string>Force Quit</string>
	<key>强制结束 %@（PID %d）？</key>
	<string>Force Quit %@ (PID %d)?</string>
	<key>强制结束失败</key>
	<string>Force Quit Failed</string>
	<key>强制结束未生效，建议打开活动监视器进一步检查。</key>
	<string>Force quit did not take effect. Open Activity Monitor to investigate further.</string>
	<key>归因置信度：</key>
	<string>Attribution Confidence:</string>
	<key>当前</key>
	<string>Current</string>
	<key>当前 CPU</key>
	<string>Current CPU</string>
	<key>当前 CPU 占用</key>
	<string>Current CPU Usage</string>
	<key>当前 GPU 占用</key>
	<string>Current GPU Usage</string>
	<key>当前不可用</key>
	<string>Currently Unavailable</string>
	<key>当前主要任务</key>
	<string>Current Top Task</string>
	<key>当前内存占用</key>
	<string>Current Memory Usage</string>
	<key>当前判断</key>
	<string>Current Assessment</string>
	<key>当前探针只验证 Apple Silicon</key>
	<string>This probe supports Apple Silicon only</string>
	<key>当前时间</key>
	<string>Current Time</string>
	<key>当前未发现持续占用资源的用户任务</key>
	<string>No user tasks with sustained resource usage were found</string>
	<key>当前未发现需要处理的持续高负载</key>
	<string>No sustained high load needs attention</string>
	<key>当前未检测到系统热压力。</key>
	<string>No system thermal pressure is currently detected.</string>
	<key>当前来源 %@ · 选中进程 %@ · PID %d · 估算资源影响 %@</key>
	<string>Current source %@ · Selected process %@ · PID %d · Estimated resource impact %@</string>
	<key>当前样本不足，保持监控后再验证。</key>
	<string>There are not enough samples yet. Keep monitoring and verify again.</string>
	<key>当前没有持续高负载任务</key>
	<string>No sustained high-load tasks</string>
	<key>当前没有持续高负载进程</key>
	<string>No sustained high-load processes</string>
	<key>当前温度</key>
	<string>Current Temperature</string>
	<key>当前温度 %@°C，建议检查并暂停持续高负载任务。</key>
	<string>The current temperature is %@°C. Check and pause sustained high-load tasks.</string>
	<key>当前温度 %@，热状态为 %@</key>
	<string>Current temperature %@, thermal state %@</string>
	<key>当前温度 · %@</key>
	<string>Current Temperature · %@</string>
	<key>当前版本尚未请求通知权限</key>
	<string>This version has not requested notification permission</string>
	<key>当前用户</key>
	<string>Current User</string>
	<key>当前用户进程</key>
	<string>Current-user Processes</string>
	<key>当前磁盘活动</key>
	<string>Current Disk Activity</string>
	<key>当前系统没有可用的 IOHID 温度传感器接口</key>
	<string>No IOHID temperature sensor interface is available on this system</string>
	<key>当前芯片温度</key>
	<string>Current Chip Temperature</string>
	<key>当前详情未包含在筛选结果中</key>
	<string>The current details are not included in the filtered results</string>
	<key>当前读数</key>
	<string>Current Reading</string>
	<key>当前风扇转速</key>
	<string>Current Fan Speed</string>
	<key>影响：%@</key>
	<string>Impact: %@</string>
	<key>恢复默认设置</key>
	<string>Restore Defaults</string>
	<key>所属应用</key>
	<string>Application</string>
	<key>所有诊断记录仅保存在这台 Mac。</key>
	<string>All diagnostic records stay on this Mac.</string>
	<key>打开仪表盘</key>
	<string>Open Dashboard</string>
	<key>打开应用后立即开始采样</key>
	<string>Start sampling as soon as the app opens</string>
	<key>打开终端</key>
	<string>Open Terminal</string>
	<key>执行建议操作后，将用真实样本确认温度与负载变化。</key>
	<string>After the recommended action, real samples will verify changes in temperature and load.</string>
	<key>折叠子进程</key>
	<string>Collapse Child Processes</string>
	<key>持续 %@，磁盘 %@，影响 %@</key>
	<string>Duration %@, disk %@, impact %@</string>
	<key>持续时间</key>
	<string>Duration</string>
	<key>持续高负载</key>
	<string>Sustained High Load</string>
	<key>按应用归组 · 覆盖 %d 个当前用户进程</key>
	<string>Grouped by application · %d current-user processes</string>
	<key>按持续负载平滑排序 · 当前选中来源始终保留</key>
	<string>Smoothed by sustained load · The selected source stays visible</string>
	<key>按持续负载平滑排序 · 当前选中项始终保留</key>
	<string>Smoothed by sustained load · The selected item remains visible</string>
	<key>按持续负载排序</key>
	<string>Sorted by Sustained Load</string>
	<key>按时间倒序</key>
	<string>Newest First</string>
	<key>按来源归组 · 覆盖 %d 个当前用户进程</key>
	<string>Grouped by source · Covers %d current-user processes</string>
	<key>提醒</key>
	<string>Alerts</string>
	<key>搜索事件或进程</key>
	<string>Search events or processes</string>
	<key>操作失败</key>
	<string>Action Failed</string>
	<key>支持事实</key>
	<string>Supporting Facts</string>
	<key>数据不足</key>
	<string>Insufficient Data</string>
	<key>数据仅在本机处理</key>
	<string>Data is processed on this Mac only</string>
	<key>数据来源</key>
	<string>Data Source</string>
	<key>数据正常</key>
	<string>Data Available</string>
	<key>整机 CPU 与温度</key>
	<string>System-wide CPU &amp; Temperature</string>
	<key>整机 CPU 与温度趋势，范围最近 5 分钟</key>
	<string>System-wide CPU and temperature trends over the last 5 minutes</string>
	<key>整机趋势用于验证操作前后的总体变化，不代表单个进程的历史曲线。</key>
	<string>System-wide trends verify overall changes before and after an action; they are not a single process history.</string>
	<key>无法可靠判断终止影响。</key>
	<string>The impact of ending this task cannot be determined reliably.</string>
	<key>无法读取 Mach VM statistics</key>
	<string>Unable to read Mach VM statistics</string>
	<key>无法读取 Mach page size</key>
	<string>Unable to read the Mach page size</string>
	<key>无法读取网络接口计数器</key>
	<string>Unable to read network interface counters</string>
	<key>时间</key>
	<string>Time</string>
	<key>暂不可用</key>
	<string>Temporarily Unavailable</string>
	<key>暂无进程组成</key>
	<string>No Process Tree Yet</string>
	<key>暂未发现可展示的活动任务</key>
	<string>No active tasks to display yet</string>
	<key>暂未发现当前用户进程</key>
	<string>No current-user processes found yet</string>
	<key>暂未观察到明显改善</key>
	<string>No Clear Improvement Yet</string>
	<key>暂未观察到明显改善，建议继续检查其他高负载进程。</key>
	<string>No clear improvement yet. Continue checking other high-load processes.</string>
	<key>更短间隔会增加少量系统开销</key>
	<string>Shorter intervals add a small amount of system overhead</string>
	<key>最新采样：%@ · %@</key>
	<string>Latest sample: %@ · %@</string>
	<key>最新采样：%@ · 定位当前用户进程，并解释可能影响温度的持续负载</key>
	<string>Latest sample: %@ · Identifies current-user processes and explains sustained loads that may affect temperature</string>
	<key>最近 5 分钟</key>
	<string>Last 5 Minutes</string>
	<key>最近一次操作</key>
	<string>Most Recent Action</string>
	<key>最近事件</key>
	<string>Recent Events</string>
	<key>未发现 AGX GPU 利用率通道</key>
	<string>No AGX GPU utilization channel was found</string>
	<key>未发现可识别的 Apple Silicon 温度通道</key>
	<string>No recognizable Apple Silicon temperature channel was found</string>
	<key>未发现系统磁盘累计读写计数器</key>
	<string>No system disk cumulative read/write counters were found</string>
	<key>未改善</key>
	<string>Not Improved</string>
	<key>未知</key>
	<string>Unknown</string>
	<key>未知任务</key>
	<string>Unknown Task</string>
	<key>未读取</key>
	<string>Not Read</string>
	<key>未选择</key>
	<string>Not Selected</string>
	<key>本地数据</key>
	<string>Local Data</string>
	<key>本机传感器</key>
	<string>Local Sensor</string>
	<key>本次事件未记录</key>
	<string>Not recorded for this event</string>
	<key>本次会话</key>
	<string>This Session</string>
	<key>本次会话暂无匹配事件</key>
	<string>No Matching Events in This Session</string>
	<key>本次会话暂无升温事件</key>
	<string>No Heating Events in This Session</string>
	<key>本次操作后负载已改善</key>
	<string>Load improved after this action</string>
	<key>本次操作未成功结束，未进入两分钟验证。</key>
	<string>This action did not end successfully, so two-minute verification did not begin.</string>
	<key>本次操作验证</key>
	<string>This Action Verification</string>
	<key>机身内部</key>
	<string>Inside Enclosure</string>
	<key>权限受限</key>
	<string>Permission Restricted</string>
	<key>来源</key>
	<string>Source</string>
	<key>来自 %@ · 采样间隔 2 秒 · 本机处理</key>
	<string>From %@ · 2-second sampling · Processed on this Mac</string>
	<key>构建任务</key>
	<string>Build Task</string>
	<key>查看任务明细</key>
	<string>View Task Details</string>
	<key>查看实时诊断</key>
	<string>View Live Diagnosis</string>
	<key>检测到热压力</key>
	<string>Thermal Pressure Detected</string>
	<key>概览</key>
	<string>Overview</string>
	<key>正在分析当前用户的应用负载。</key>
	<string>Analyzing application load for the current user.</string>
	<key>正在分析当前进程负载</key>
	<string>Analyzing Current Process Load</string>
	<key>正在对比操作前后的 CPU、温度和热状态。</key>
	<string>Comparing CPU, temperature, and thermal state before and after the action.</string>
	<key>正在建立数据源连接</key>
	<string>Connecting to Data Sources</string>
	<key>正在强制结束…</key>
	<string>Force Quitting…</string>
	<key>正在确认原进程是否退出，通常不超过 2 秒。</key>
	<string>Verifying whether the original process exited. This usually takes less than 2 seconds.</string>
	<key>正在积累相关性趋势…</key>
	<string>Building correlation trends…</string>
	<key>正在结束…</key>
	<string>Ending…</string>
	<key>正在观察系统变化，约 2 分钟后判断</key>
	<string>Observing system changes; a result will be available in about 2 minutes</string>
	<key>正在观察系统状态</key>
	<string>Observing system status</string>
	<key>正在读取持续时间与磁盘活动</key>
	<string>Reading duration and disk activity</string>
	<key>正在读取温度与热状态</key>
	<string>Reading temperature and thermal state</string>
	<key>正在读取系统热状态</key>
	<string>Reading System Thermal State</string>
	<key>正在采集</key>
	<string>Collecting</string>
	<key>正在采集%@趋势…</key>
	<string>Collecting %@ trend data…</string>
	<key>正在采集任务负载</key>
	<string>Collecting task load</string>
	<key>正在采集本机数据…</key>
	<string>Collecting local data…</string>
	<key>正在采集系统状态</key>
	<string>Collecting system status</string>
	<key>正在采集系统趋势…</key>
	<string>Collecting system trends…</string>
	<key>正在采集趋势数据…</key>
	<string>Collecting trend data…</string>
	<key>正在采集进程负载</key>
	<string>Collecting process load</string>
	<key>正在采集进程负载，完成两个样本后显示</key>
	<string>Collecting process load; results appear after two samples</string>
	<key>正在验证结束该进程后的整机变化 · 剩余约 %@</key>
	<string>Verifying system-wide changes after ending this process · About %@ remaining</string>
	<key>正常</key>
	<string>Normal</string>
	<key>此操作不会影响系统数据或正在运行的进程。</key>
	<string>This action will not affect system data or running processes.</string>
	<key>每 2 秒刷新</key>
	<string>Refreshes Every 2 Seconds</string>
	<key>沙盒内无法枚举温度传感器服务</key>
	<string>Temperature sensor services cannot be enumerated in the sandbox</string>
	<key>没有匹配的当前用户进程</key>
	<string>No Matching Current-user Processes</string>
	<key>没有匹配的负载来源</key>
	<string>No matching load sources</string>
	<key>没有匹配的高负载进程</key>
	<string>No Matching High-load Processes</string>
	<key>没有权限结束该任务，未进行重试。</key>
	<string>You do not have permission to end this task. No retry was made.</string>
	<key>浅色</key>
	<string>Light</string>
	<key>测试仍在持续占用资源；如确认不再需要，可结束目标进程，这会中断测试。</key>
	<string>The tests are still using resources. If they are no longer needed, you can end the target process, which will interrupt the tests.</string>
	<key>测试任务</key>
	<string>Test Task</string>
	<key>清除</key>
	<string>Clear</string>
	<key>清除事件历史</key>
	<string>Clear Event History</string>
	<key>清除本次会话的事件历史？</key>
	<string>Clear event history for this session?</string>
	<key>清除筛选</key>
	<string>Clear Filter</string>
	<key>温度</key>
	<string>Temperature</string>
	<key>温度 %@ · 热状态 %@</key>
	<string>Temperature %@ · Thermal state %@</string>
	<key>温度 %@ · 热状态 %@ · 数据源 %@</key>
	<string>Temperature %@ · Thermal state %@ · Data source %@</string>
	<key>温度 (°C)</key>
	<string>Temperature (°C)</string>
	<key>温度变化</key>
	<string>Temperature Change</string>
	<key>温度基线</key>
	<string>Temperature Baseline</string>
	<key>温度持续升高</key>
	<string>Temperature Continued to Rise</string>
	<key>温度趋势 · 60 秒</key>
	<string>Temperature Trend · 60 sec</string>
	<key>温度：%@</key>
	<string>Temperature: %@</string>
	<key>渲染进程</key>
	<string>Renderer Process</string>
	<key>热压力已达临界</key>
	<string>Thermal Pressure Is Critical</string>
	<key>热压力较高</key>
	<string>High Thermal Pressure</string>
	<key>热状态</key>
	<string>Thermal State</string>
	<key>热状态%@</key>
	<string>Thermal State: %@</string>
	<key>父进程</key>
	<string>Parent Process</string>
	<key>状态</key>
	<string>Status</string>
	<key>状态%@</key>
	<string>Status: %@</string>
	<key>现在</key>
	<string>Now</string>
	<key>由热状态、温度与持续负载共同判断</key>
	<string>Based on thermal state, temperature, and sustained load</string>
	<key>监控</key>
	<string>Monitoring</string>
	<key>监控中</key>
	<string>Monitoring</string>
	<key>目标进程</key>
	<string>Target Process</string>
	<key>真实热压力、持续负载或结束任务后，事件会出现在这里。</key>
	<string>Thermal pressure, sustained load, and task-ending events will appear here.</string>
	<key>硬件监控</key>
	<string>Hardware Monitor</string>
	<key>磁盘</key>
	<string>Disk</string>
	<key>磁盘 I/O</key>
	<string>Disk I/O</string>
	<key>磁盘 I/O · 当前合计</key>
	<string>Disk I/O · Current Total</string>
	<key>磁盘活动</key>
	<string>Disk Activity</string>
	<key>磁盘活动 · 60 秒</key>
	<string>Disk Activity · 60 sec</string>
	<key>磁盘累计计数器无有效增量</key>
	<string>No valid delta in cumulative disk counters</string>
	<key>磁盘：%@</key>
	<string>Disk: %@</string>
	<key>秒</key>
	<string>Seconds</string>
	<key>稍后提醒</key>
	<string>Remind Me Later</string>
	<key>立即删除本次会话的全部事件记录</key>
	<string>Delete all event records from this session immediately</string>
	<key>等待负载来源采样</key>
	<string>Waiting for Load Source Samples</string>
	<key>等待进程采样</key>
	<string>Waiting for Process Samples</string>
	<key>等待首次采样</key>
	<string>Waiting for First Sample</string>
	<key>筛选进程或应用</key>
	<string>Filter processes or applications</string>
	<key>系统</key>
	<string>System</string>
	<key>系统 CPU</key>
	<string>System CPU</string>
	<key>系统 CPU 使用率与温度趋势，范围最近 5 分钟</key>
	<string>System CPU usage and temperature trends over the last 5 minutes</string>
	<key>系统仍可正常工作，建议继续观察温度与 CPU 趋势。</key>
	<string>The system can still operate normally. Continue observing temperature and CPU trends.</string>
	<key>系统会先重新核对进程身份，再发送一次正常结束请求。</key>
	<string>The system will verify the process identity before sending a normal quit request.</string>
	<key>系统出现轻度热压力</key>
	<string>Mild System Thermal Pressure</string>
	<key>系统散热压力很高，请尽快停止非必要高负载任务。</key>
	<string>System thermal pressure is very high. Stop nonessential high-load tasks as soon as possible.</string>
	<key>系统正在主动限制性能，建议检查并暂停持续高负载任务。</key>
	<string>The system is actively limiting performance. Check and pause sustained high-load tasks.</string>
	<key>系统没有可连接的 AppleSMC 服务</key>
	<string>No connectable AppleSMC service is available</string>
	<key>系统热状态正常</key>
	<string>System Thermal State Is Normal</string>
	<key>系统状态正常</key>
	<string>System Status Is Normal</string>
	<key>系统负载与温度</key>
	<string>System Load &amp; Temperature</string>
	<key>系统趋势</key>
	<string>System Trends</string>
	<key>索引通常可等待完成；频繁重复时再检查项目或系统状态。</key>
	<string>Indexing can usually be allowed to finish. If it repeats frequently, inspect the project or system state.</string>
	<key>终止可能让索引稍后重新开始。</key>
	<string>Ending it may cause indexing to restart later.</string>
	<key>结束 %@ 任务</key>
	<string>End %@ Task</string>
	<key>结束 %@ 子进程</key>
	<string>End %@ Child Process</string>
	<key>结束 %@ 构建</key>
	<string>End %@ Build</string>
	<key>结束 %@（PID %d）？</key>
	<string>End %@ (PID %d)?</string>
	<key>结束主要进程</key>
	<string>End Primary Process</string>
	<key>结束任务</key>
	<string>End Task</string>
	<key>结束任务失败</key>
	<string>Failed to End Task</string>
	<key>结束任务失败（系统错误 %d），未进行重试。</key>
	<string>Failed to end the task (system error %d). No retry was made.</string>
	<key>结束影响</key>
	<string>Ending Impact</string>
	<key>结束目标进程</key>
	<string>End Target Process</string>
	<key>结束进程</key>
	<string>End Process</string>
	<key>结束进程并确认退出后，将验证两分钟整机变化。</key>
	<string>After the process ends and its exit is confirmed, system-wide changes will be verified for two minutes.</string>
	<key>结束选中进程</key>
	<string>End Selected Process</string>
	<key>结束选中进程？</key>
	<string>End the selected process?</string>
	<key>结果</key>
	<string>Result</string>
	<key>编译通常会自行结束，建议先等待；确认卡住后再终止。</key>
	<string>Builds usually finish on their own. Wait first, and end it only after confirming it is stuck.</string>
	<key>缩进表示当前采样内的 PPID 父子关系；多个顶层节点属于同一负载来源的关联进程。</key>
	<string>Indentation shows PPID parent-child relationships in the current sample. Multiple top-level nodes are related processes in the same load source.</string>
	<key>缩进表示当前采样内的 PPID 父子关系；多个顶层节点属于同应用关联进程。</key>
	<string>Indentation shows PPID parent-child relationships in the current sample. Multiple top-level nodes are related processes from the same application.</string>
	<key>缺少可比较的系统样本，无法完成验证。</key>
	<string>Comparable system samples are unavailable, so verification cannot finish.</string>
	<key>网络</key>
	<string>Network</string>
	<key>网络接口计数器无有效增量</key>
	<string>No valid delta in network interface counters</string>
	<key>能耗</key>
	<string>Energy Impact</string>
	<key>自动</key>
	<string>Automatic</string>
	<key>观察中</key>
	<string>Observing</string>
	<key>设备整体状态正常</key>
	<string>Overall Device Status Is Normal</string>
	<key>设置</key>
	<string>Settings</string>
	<key>证据</key>
	<string>Evidence</string>
	<key>详情只展示本次会话中真实采集到的负载、温度与处理结果。</key>
	<string>Details show only load, temperature, and action results actually collected in this session.</string>
	<key>请选择任务查看详情</key>
	<string>Select a task to view details</string>
	<key>调整监控频率、提醒条件和本地数据保留方式。</key>
	<string>Adjust monitoring frequency, alert conditions, and local data retention.</string>
	<key>负载恢复</key>
	<string>Load Recovered</string>
	<key>负载或温度已下降，验证通过。</key>
	<string>Load or temperature decreased. Verification passed.</string>
	<key>负载来源 %@，主要进程 %@，PID %d，主要进程 CPU %d%%，来源合计 %d%%</key>
	<string>Load source %@, primary process %@, PID %d, primary process CPU %d%%, source total %d%%</string>
	<key>负载来源 %@，选中进程 %@，PID %d</key>
	<string>Load source %@, selected process %@, PID %d</string>
	<key>负载来源建议</key>
	<string>Load Source Recommendation</string>
	<key>负载高</key>
	<string>High Load</string>
	<key>资源影响</key>
	<string>Resource Impact</string>
	<key>趋势范围 %@</key>
	<string>Trend Range: %@</string>
	<key>较热</key>
	<string>Hot</string>
	<key>过热</key>
	<string>Overheating</string>
	<key>运行 %@</key>
	<string>Running %@</string>
	<key>这是系统级趋势，用于验证处理前后的整体变化。</key>
	<string>This system-level trend verifies overall changes before and after an action.</string>
	<key>进程</key>
	<string>Process</string>
	<key>进程 / 安全命令</key>
	<string>Process / Safe Command</string>
	<key>进程仍在运行；如需继续，可再次确认强制结束。</key>
	<string>The process is still running. To continue, confirm force quit.</string>
	<key>进程已结束</key>
	<string>Process Ended</string>
	<key>进程操作</key>
	<string>Process Actions</string>
	<key>进程没有响应正常结束请求。强制结束会立即中断进程，未保存的数据可能丢失，所属应用也可能自动重新启动它。</key>
	<string>The process did not respond to the quit request. Force quit interrupts it immediately; unsaved data may be lost, and the application may restart it automatically.</string>
	<key>进程组成</key>
	<string>Process Tree</string>
	<key>进程采样</key>
	<string>Process Sampling</string>
	<key>进行中</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>退出</key>
	<string>Quit</string>
	<key>退出 HeatSleuth 后自动清空</key>
	<string>Clear automatically when HeatSleuth quits</string>
	<key>选中进程</key>
	<string>Selected Process</string>
	<key>选中进程 CPU</key>
	<string>Selected Process CPU</string>
	<key>选中进程 CPU %d%%，应用合计 %d%%</key>
	<string>Selected process CPU %d%%; application total %d%%</string>
	<key>选中：%@ 的 %@ · PID %d · 估算资源影响 %@</key>
	<string>Selected: %@ — %@ · PID %d · Estimated resource impact %@</string>
	<key>选择一个进程查看应用上下文和持续时间</key>
	<string>Select a process to view its application context and duration</string>
	<key>选择一个进程查看来源上下文和持续时间</key>
	<string>Select a process to view source context and duration</string>
	<key>选择一条事件查看详情</key>
	<string>Select an Event to View Details</string>
	<key>选择任意节点查看资源影响和可用操作</key>
	<string>Select any node to view resource impact and available actions</string>
	<key>选择后可查看该进程详情和可用操作</key>
	<string>Select to view process details and available actions</string>
	<key>选择来源内任意进程，查看证据、影响和可用操作</key>
	<string>Select any process in this source to view evidence, impact, and available actions</string>
	<key>选择进程后显示结束操作的影响范围。</key>
	<string>Select a process to see the impact of ending it.</string>
	<key>配置与诊断数据仅在本机处理</key>
	<string>Settings and diagnostic data are processed on this Mac only</string>
	<key>采样完成后会显示具体进程、所属应用和关联进程</key>
	<string>Processes, applications, and related processes will appear after sampling</string>
	<key>采样间隔</key>
	<string>Sampling Interval</string>
	<key>采集两个样本后会按持续负载排序。</key>
	<string>Tasks will be sorted by sustained load after two samples.</string>
	<key>采集中</key>
	<string>Collecting</string>
	<key>重试结束</key>
	<string>Retry End</string>
	<key>隐私与数据</key>
	<string>Privacy &amp; Data</string>
	<key>需关注</key>
	<string>Needs Attention</string>
	<key>需关注的负载来源</key>
	<string>Load Sources Needing Attention</string>
	<key>需要关注</key>
	<string>Needs Attention</string>
	<key>风扇</key>
	<string>Fan</string>
	<key>风扇 (RPM)</key>
	<string>Fan (RPM)</string>
	<key>风扇转速 · 60 秒</key>
	<string>Fan Speed · 60 sec</string>
	<key>风扇转速 · 自动调速</key>
	<string>Fan Speed · Automatic Control</string>
	<key>风扇：%@</key>
	<string>Fan: %@</string>
	<key>首次采样完成后会显示 macOS Thermal State。</key>
	<string>The macOS Thermal State appears after the first sample.</string>
	<key>验证（2 分钟）</key>
	<string>Verification (2 Minutes)</string>
	<key>高</key>
	<string>High</string>
	<key>高影响</key>
	<string>High Impact</string>
	<key>高负载</key>
	<string>High Load</string>
	<key>高负载开始</key>
	<string>High Load Started</string>
	<key>高负载持续时间</key>
	<string>High-load Duration</string>
	<key>高负载目标</key>
	<string>High-load Target</string>
	<key>高负载进程</key>
	<string>High-load Processes</string>
</dict>
</plist>
